{"id":"rv.5.43.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.१५","label_iast":"Ṛgveda 5.43.15","text":{"deva":"बृ॒हद्वयो॑ बृह॒ते तुभ्य॑मग्ने धिया॒जुरो॑ मिथु॒नास॑ः सचन्त । दे॒वोदे॑वः सु॒हवो॑ भूतु॒ मह्यं॒ मा नो॑ मा॒ता पृ॑थि॒वी दु॑र्म॒तौ धा॑त् ॥","iast":"bṛ̱hadvayo̍ bṛha̱te tubhya̍magne dhiyā̱juro̍ mithu̱nāsa̍ḥ sacanta | de̱vode̍vaḥ su̱havo̍ bhūtu̱ mahya̱ṃ mā no̍ mā̱tā pṛ̍thi̱vī du̍rma̱tau dhā̍t ||","pada_deva":"बृहत् | वयः | बृहते | तुभ्यम् | अग्ने | धियाजुरः | मिथुनासः | सचन्त | देवः-देवः | सु-हवः | भूतु | मह्यम् | मा | नः | माता | पृथिवी | दुः-मतौ | धात्","pada_iast":"bṛhat | vayaḥ | bṛhate | tubhyam | agne | dhiyājuraḥ | mithunāsaḥ | sacanta | devaḥ-devaḥ | su-havaḥ | bhūtu | mahyam | mā | naḥ | mātā | pṛthivī | duḥ-matau | dhāt"},"lines":["bṛ̱hadvayo̍ bṛha̱te tubhya̍magne dhiyā̱juro̍ mithu̱nāsa̍ḥ sacanta |","de̱vode̍vaḥ su̱havo̍ bhūtu̱ mahya̱ṃ mā no̍ mā̱tā pṛ̍thi̱vī du̍rma̱tau dhā̍t ||"],"lines_deva":["बृ॒हद्वयो॑ बृह॒ते तुभ्य॑मग्ने धिया॒जुरो॑ मिथु॒नास॑ः सचन्त ।","दे॒वोदे॑वः सु॒हवो॑ भूतु॒ मह्यं॒ मा नो॑ मा॒ता पृ॑थि॒वी दु॑र्म॒तौ धा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, great vital power is thine, the mighty: pairs waxing old in their devotion seek thee. May every Deity be swift to listen, and Mother Earth with no ill thought regard me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.43.15.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.43.15","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}