{"id":"rv.5.43.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.९","label_iast":"Ṛgveda 5.43.9","text":{"deva":"प्र तव्य॑सो॒ नम॑उक्तिं तु॒रस्या॒हं पू॒ष्ण उ॒त वा॒योर॑दिक्षि । या राध॑सा चोदि॒तारा॑ मती॒नां या वाज॑स्य द्रविणो॒दा उ॒त त्मन् ॥","iast":"pra tavya̍so̱ nama̍uktiṃ tu̱rasyā̱haṃ pū̱ṣṇa u̱ta vā̱yora̍dikṣi | yā rādha̍sā codi̱tārā̍ matī̱nāṃ yā vāja̍sya draviṇo̱dā u̱ta tman ||","pada_deva":"प्र | तव्यसः | नमः-उक्तिम् | तुरस्य | अहम् | पूष्णः | उत | वायोः | अदिक्षि | या | राधसा | चोदितारा | मतीनाम् | या | वाजस्य | द्रविणः-दौ | उत | त्मन्","pada_iast":"pra | tavyasaḥ | namaḥ-uktim | turasya | aham | pūṣṇaḥ | uta | vāyoḥ | adikṣi | yā | rādhasā | coditārā | matīnām | yā | vājasya | draviṇaḥ-dau | uta | tman"},"lines":["pra tavya̍so̱ nama̍uktiṃ tu̱rasyā̱haṃ pū̱ṣṇa u̱ta vā̱yora̍dikṣi |","yā rādha̍sā codi̱tārā̍ matī̱nāṃ yā vāja̍sya draviṇo̱dā u̱ta tman ||"],"lines_deva":["प्र तव्य॑सो॒ नम॑उक्तिं तु॒रस्या॒हं पू॒ष्ण उ॒त वा॒योर॑दिक्षि ।","या राध॑सा चोदि॒तारा॑ मती॒नां या वाज॑स्य द्रविणो॒दा उ॒त त्मन् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have declared this speech of adoration to mightiest Pusan and victorious Vayu, Who by their bounty are the hymns' inspirers, and of themselves give power as a possession.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.43.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.43.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}