{"id":"rv.5.44.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.५","label_iast":"Ṛgveda 5.44.5","text":{"deva":"सं॒जर्भु॑राण॒स्तरु॑भिः सुते॒गृभं॑ वया॒किनं॑ चि॒त्तग॑र्भासु सु॒स्वरु॑ः । धा॒र॒वा॒केष्वृ॑जुगाथ शोभसे॒ वर्ध॑स्व॒ पत्नी॑र॒भि जी॒वो अ॑ध्व॒रे ॥","iast":"sa̱ṃjarbhu̍rāṇa̱staru̍bhiḥ sute̱gṛbha̍ṃ vayā̱kina̍ṃ ci̱ttaga̍rbhāsu su̱svaru̍ḥ | dhā̱ra̱vā̱keṣvṛ̍jugātha śobhase̱ vardha̍sva̱ patnī̍ra̱bhi jī̱vo a̍dhva̱re ||","pada_deva":"सम्-जर्भुराणः | तरु-भिः | सुते--गृभम् | वयाकिनम् | चित्त-गर्भासु | सु-स्वरुः | धार-वाकेषु | ऋजु-गाथ | शोभसे | वर्धस्व | पत्नीः | अभि | जीवः | अध्वरे","pada_iast":"sam-jarbhurāṇaḥ | taru-bhiḥ | sute--gṛbham | vayākinam | citta-garbhāsu | su-svaruḥ | dhāra-vākeṣu | ṛju-gātha | śobhase | vardhasva | patnīḥ | abhi | jīvaḥ | adhvare"},"lines":["sa̱ṃjarbhu̍rāṇa̱staru̍bhiḥ sute̱gṛbha̍ṃ vayā̱kina̍ṃ ci̱ttaga̍rbhāsu su̱svaru̍ḥ |","dhā̱ra̱vā̱keṣvṛ̍jugātha śobhase̱ vardha̍sva̱ patnī̍ra̱bhi jī̱vo a̍dhva̱re ||"],"lines_deva":["सं॒जर्भु॑राण॒स्तरु॑भिः सुते॒गृभं॑ वया॒किनं॑ चि॒त्तग॑र्भासु सु॒स्वरु॑ः ।","धा॒र॒वा॒केष्वृ॑जुगाथ शोभसे॒ वर्ध॑स्व॒ पत्नी॑र॒भि जी॒वो अ॑ध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, moving beauteously in visibly pregnant ones, snatching with trees the branching plant that grasps the juice, Shinest, true Singer! mid the upholders of the voice. Increase thy Consorts thou, lively at sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.44.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.44.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}