{"id":"rv.5.44.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.७","label_iast":"Ṛgveda 5.44.7","text":{"deva":"वेत्यग्रु॒र्जनि॑वा॒न्वा अति॒ स्पृध॑ः समर्य॒ता मन॑सा॒ सूर्य॑ः क॒विः । घ्रं॒सं रक्ष॑न्तं॒ परि॑ वि॒श्वतो॒ गय॑म॒स्माकं॒ शर्म॑ वनव॒त्स्वाव॑सुः ॥","iast":"vetyagru̱rjani̍vā̱nvā ati̱ spṛdha̍ḥ samarya̱tā mana̍sā̱ sūrya̍ḥ ka̱viḥ | ghra̱ṃsaṃ rakṣa̍nta̱ṃ pari̍ vi̱śvato̱ gaya̍ma̱smāka̱ṃ śarma̍ vanava̱tsvāva̍suḥ ||","pada_deva":"वेति | अग्रुः | जनि-वान् | वै | अति | स्पृधः | स-मर्यता | मनसा | सूर्यः | कविः | घ्रंसम् | रक्षन्तम् | परि | विश्वतः | गयम् | अस्माकम् | शर्म | वनवत् | स्व-वसुः","pada_iast":"veti | agruḥ | jani-vān | vai | ati | spṛdhaḥ | sa-maryatā | manasā | sūryaḥ | kaviḥ | ghraṃsam | rakṣantam | pari | viśvataḥ | gayam | asmākam | śarma | vanavat | sva-vasuḥ"},"lines":["vetyagru̱rjani̍vā̱nvā ati̱ spṛdha̍ḥ samarya̱tā mana̍sā̱ sūrya̍ḥ ka̱viḥ |","ghra̱ṃsaṃ rakṣa̍nta̱ṃ pari̍ vi̱śvato̱ gaya̍ma̱smāka̱ṃ śarma̍ vanava̱tsvāva̍suḥ ||"],"lines_deva":["वेत्यग्रु॒र्जनि॑वा॒न्वा अति॒ स्पृध॑ः समर्य॒ता मन॑सा॒ सूर्य॑ः क॒विः ।","घ्रं॒सं रक्ष॑न्तं॒ परि॑ वि॒श्वतो॒ गय॑म॒स्माकं॒ शर्म॑ वनव॒त्स्वाव॑सुः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surya the Sage, as if unwedded, with a Spouse, in battle-loving spirit moveth o'er the foes. May he, self-excellent, grant us a sheltering home, a house that wards the fierce heat off on every side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.44.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.44.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}