{"id":"rv.5.45.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":45,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४५.११","label_iast":"Ṛgveda 5.45.11","text":{"deva":"धियं॑ वो अ॒प्सु द॑धिषे स्व॒र्षां ययात॑र॒न्दश॑ मा॒सो नव॑ग्वाः । अ॒या धि॒या स्या॑म दे॒वगो॑पा अ॒या धि॒या तु॑तुर्या॒मात्यंह॑ः ॥","iast":"dhiya̍ṃ vo a̱psu da̍dhiṣe sva̱rṣāṃ yayāta̍ra̱ndaśa̍ mā̱so nava̍gvāḥ | a̱yā dhi̱yā syā̍ma de̱vago̍pā a̱yā dhi̱yā tu̍turyā̱mātyaṃha̍ḥ ||","pada_deva":"धियम् | वः | अप्-सु | दधिषे | स्वः-साम् | यया | अतरन् | दश | मासः | नव-ग्वाः | अया | धिया | स्याम | देव-गोपाः | अया | धिया | तुतुर्याम | अति | अंहः","pada_iast":"dhiyam | vaḥ | ap-su | dadhiṣe | svaḥ-sām | yayā | ataran | daśa | māsaḥ | nava-gvāḥ | ayā | dhiyā | syāma | deva-gopāḥ | ayā | dhiyā | tuturyāma | ati | aṃhaḥ"},"lines":["dhiya̍ṃ vo a̱psu da̍dhiṣe sva̱rṣāṃ yayāta̍ra̱ndaśa̍ mā̱so nava̍gvāḥ |","a̱yā dhi̱yā syā̍ma de̱vago̍pā a̱yā dhi̱yā tu̍turyā̱mātyaṃha̍ḥ ||"],"lines_deva":["धियं॑ वो अ॒प्सु द॑धिषे स्व॒र्षां ययात॑र॒न्दश॑ मा॒सो नव॑ग्वाः ।","अ॒या धि॒या स्या॑म दे॒वगो॑पा अ॒या धि॒या तु॑तुर्या॒मात्यंह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सदापृण आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I lay upon the Floods your hymn, light winning, wherewith Navagvas their ten months completed. Through this our hymn may we have Gods to guard us: through this our hymn pass safe beyond affliction.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.45.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.45.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}