{"id":"rv.5.45.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":45,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४५.३","label_iast":"Ṛgveda 5.45.3","text":{"deva":"अ॒स्मा उ॒क्थाय॒ पर्व॑तस्य॒ गर्भो॑ म॒हीनां॑ ज॒नुषे॑ पू॒र्व्याय॑ । वि पर्व॑तो॒ जिही॑त॒ साध॑त॒ द्यौरा॒विवा॑सन्तो दसयन्त॒ भूम॑ ॥","iast":"a̱smā u̱kthāya̱ parva̍tasya̱ garbho̍ ma̱hīnā̍ṃ ja̱nuṣe̍ pū̱rvyāya̍ | vi parva̍to̱ jihī̍ta̱ sādha̍ta̱ dyaurā̱vivā̍santo dasayanta̱ bhūma̍ ||","pada_deva":"अस्मै | उक्थाय | पर्वतस्य | गर्भः | महीनाम् | जनुषे | पूर्व्याय | वि | पवर्तः | जिहीत | साधत | द्यौः | आविवासन्तः | दसयन्त | भूम","pada_iast":"asmai | ukthāya | parvatasya | garbhaḥ | mahīnām | januṣe | pūrvyāya | vi | pavartaḥ | jihīta | sādhata | dyauḥ | āvivāsantaḥ | dasayanta | bhūma"},"lines":["a̱smā u̱kthāya̱ parva̍tasya̱ garbho̍ ma̱hīnā̍ṃ ja̱nuṣe̍ pū̱rvyāya̍ |","vi parva̍to̱ jihī̍ta̱ sādha̍ta̱ dyaurā̱vivā̍santo dasayanta̱ bhūma̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा उ॒क्थाय॒ पर्व॑तस्य॒ गर्भो॑ म॒हीनां॑ ज॒नुषे॑ पू॒र्व्याय॑ ।","वि पर्व॑तो॒ जिही॑त॒ साध॑त॒ द्यौरा॒विवा॑सन्तो दसयन्त॒ भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सदापृण आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This laud hath won the burden of the mountain. To aid the ancient birth of mighty waters The mountain parted, Heaven performed his office. The worshippers were worn with constant serving.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.45.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.45.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}