{"id":"rv.5.46.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":46,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४६.५","label_iast":"Ṛgveda 5.46.5","text":{"deva":"उ॒त त्यन्नो॒ मारु॑तं॒ शर्ध॒ आ ग॑मद्दिविक्ष॒यं य॑ज॒तं ब॒र्हिरा॒सदे॑ । बृह॒स्पति॒ः शर्म॑ पू॒षोत नो॑ यमद्वरू॒थ्यं१॒॑ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ॥","iast":"u̱ta tyanno̱ māru̍ta̱ṃ śardha̱ ā ga̍maddivikṣa̱yaṃ ya̍ja̱taṃ ba̱rhirā̱sade̍ | bṛha̱spati̱ḥ śarma̍ pū̱ṣota no̍ yamadvarū̱thya1̱̍ṃ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā ||","pada_deva":"उत | त्यम् | नः | मारुतम् | शर्धः | आ | गमत् | दिवि-क्षयम् | यजतम् | बर्हिः | आसदे | बृहस्पतिः | शर्म | पूषा | उत | नः | यमत् | वरूथ्यम् | वरुणः | मित्रः | अर्यमा","pada_iast":"uta | tyam | naḥ | mārutam | śardhaḥ | ā | gamat | divi-kṣayam | yajatam | barhiḥ | āsade | bṛhaspatiḥ | śarma | pūṣā | uta | naḥ | yamat | varūthyam | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā"},"lines":["u̱ta tyanno̱ māru̍ta̱ṃ śardha̱ ā ga̍maddivikṣa̱yaṃ ya̍ja̱taṃ ba̱rhirā̱sade̍ |","bṛha̱spati̱ḥ śarma̍ pū̱ṣota no̍ yamadvarū̱thya1̱̍ṃ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā ||"],"lines_deva":["उ॒त त्यन्नो॒ मारु॑तं॒ शर्ध॒ आ ग॑मद्दिविक्ष॒यं य॑ज॒तं ब॒र्हिरा॒सदे॑ ।","बृह॒स्पति॒ः शर्म॑ पू॒षोत नो॑ यमद्वरू॒थ्यं१॒॑ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिक्षत्र आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः","chandas":"जगती, २,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः। जगती, २,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may the band of Maruts dwelling in the sky, the holy, come to us to sit on sacred grass; Brhaspati and Pusan grant us sure defense, Varuna, Mitra, Aryaman guard and shelter us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.46.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.46.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}