{"id":"rv.5.47.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":47,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४७.२","label_iast":"Ṛgveda 5.47.2","text":{"deva":"अ॒जि॒रास॒स्तद॑प॒ ईय॑माना आतस्थि॒वांसो॑ अ॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् । अ॒न॒न्तास॑ उ॒रवो॑ वि॒श्वत॑ः सीं॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति॒ पन्था॑ः ॥","iast":"a̱ji̱rāsa̱stada̍pa̱ īya̍mānā ātasthi̱vāṃso̍ a̱mṛta̍sya̱ nābhi̍m | a̱na̱ntāsa̍ u̱ravo̍ vi̱śvata̍ḥ sī̱ṃ pari̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ya̍nti̱ panthā̍ḥ ||","pada_deva":"अजिरासः | तत्-अपः | ईयमानाः | आतस्थि-वांसः | अमृतस्य | नाभिम् | अनन्तासः | उरवः | विश्वतः | सीम् | परि | द्यावापृथिवी इति | यन्ति | पन्थाः","pada_iast":"ajirāsaḥ | tat-apaḥ | īyamānāḥ | ātasthi-vāṃsaḥ | amṛtasya | nābhim | anantāsaḥ | uravaḥ | viśvataḥ | sīm | pari | dyāvāpṛthivī iti | yanti | panthāḥ"},"lines":["a̱ji̱rāsa̱stada̍pa̱ īya̍mānā ātasthi̱vāṃso̍ a̱mṛta̍sya̱ nābhi̍m |","a̱na̱ntāsa̍ u̱ravo̍ vi̱śvata̍ḥ sī̱ṃ pari̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ya̍nti̱ panthā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒जि॒रास॒स्तद॑प॒ ईय॑माना आतस्थि॒वांसो॑ अ॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ।","अ॒न॒न्तास॑ उ॒रवो॑ वि॒श्वत॑ः सीं॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति॒ पन्था॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिरथ आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Swift in their motion, hasting to their duty, reaching the central point of life immortal, On every side about the earth and heaven go forth the spacious paths without a limit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.47.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.47.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}