{"id":"rv.5.47.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":47,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४७.५","label_iast":"Ṛgveda 5.47.5","text":{"deva":"इ॒दं वपु॑र्नि॒वच॑नं जनास॒श्चर॑न्ति॒ यन्न॒द्य॑स्त॒स्थुराप॑ः । द्वे यदीं॑ बिभृ॒तो मा॒तुर॒न्ये इ॒हेह॑ जा॒ते य॒म्या॒३॒॑ सब॑न्धू ॥","iast":"i̱daṃ vapu̍rni̱vaca̍naṃ janāsa̱ścara̍nti̱ yanna̱dya̍sta̱sthurāpa̍ḥ | dve yadī̍ṃ bibhṛ̱to mā̱tura̱nye i̱heha̍ jā̱te ya̱myā̱3̱̍ saba̍ndhū ||","pada_deva":"इदम् | वपुः | नि-वचनम् | जनासः | चरन्ति | यत् | नद्यः | तस्थुः | आपः | द्वे इति | यत् | ईम् | बिभृतः | मातुः | अन्ये | इह-इह | जाते इति | यम्या | सबन्धूइतिस-बन्धू","pada_iast":"idam | vapuḥ | ni-vacanam | janāsaḥ | caranti | yat | nadyaḥ | tasthuḥ | āpaḥ | dve iti | yat | īm | bibhṛtaḥ | mātuḥ | anye | iha-iha | jāte iti | yamyā | sabandhūitisa-bandhū"},"lines":["i̱daṃ vapu̍rni̱vaca̍naṃ janāsa̱ścara̍nti̱ yanna̱dya̍sta̱sthurāpa̍ḥ |","dve yadī̍ṃ bibhṛ̱to mā̱tura̱nye i̱heha̍ jā̱te ya̱myā̱3̱̍ saba̍ndhū ||"],"lines_deva":["इ॒दं वपु॑र्नि॒वच॑नं जनास॒श्चर॑न्ति॒ यन्न॒द्य॑स्त॒स्थुराप॑ः ।","द्वे यदीं॑ बिभृ॒तो मा॒तुर॒न्ये इ॒हेह॑ जा॒ते य॒म्या॒३॒॑ सब॑न्धू ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिरथ आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wondrous, O people, is the mystic knowledge that while the waters stand the streams are flowing: That, separate from his Mother, Two support him, closely-united, twins, here made apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.47.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.47.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}