{"id":"rv.5.47.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":47,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४७.६","label_iast":"Ṛgveda 5.47.6","text":{"deva":"वि त॑न्वते॒ धियो॑ अस्मा॒ अपां॑सि॒ वस्त्रा॑ पु॒त्राय॑ मा॒तरो॑ वयन्ति । उ॒प॒प्र॒क्षे वृष॑णो॒ मोद॑माना दि॒वस्प॒था व॒ध्वो॑ य॒न्त्यच्छ॑ ॥","iast":"vi ta̍nvate̱ dhiyo̍ asmā̱ apā̍ṃsi̱ vastrā̍ pu̱trāya̍ mā̱taro̍ vayanti | u̱pa̱pra̱kṣe vṛṣa̍ṇo̱ moda̍mānā di̱vaspa̱thā va̱dhvo̍ ya̱ntyaccha̍ ||","pada_deva":"वि | तन्वते | धियः | अस्मै | अपांसि | वस्त्रा | पुत्राय | मातरः | वयन्ति | उप-प्रक्षे | वृषणः | मोदमानाः | दिवः | पथा | वध्वः | यन्ति | अच्छ","pada_iast":"vi | tanvate | dhiyaḥ | asmai | apāṃsi | vastrā | putrāya | mātaraḥ | vayanti | upa-prakṣe | vṛṣaṇaḥ | modamānāḥ | divaḥ | pathā | vadhvaḥ | yanti | accha"},"lines":["vi ta̍nvate̱ dhiyo̍ asmā̱ apā̍ṃsi̱ vastrā̍ pu̱trāya̍ mā̱taro̍ vayanti |","u̱pa̱pra̱kṣe vṛṣa̍ṇo̱ moda̍mānā di̱vaspa̱thā va̱dhvo̍ ya̱ntyaccha̍ ||"],"lines_deva":["वि त॑न्वते॒ धियो॑ अस्मा॒ अपां॑सि॒ वस्त्रा॑ पु॒त्राय॑ मा॒तरो॑ वयन्ति ।","उ॒प॒प्र॒क्षे वृष॑णो॒ मोद॑माना दि॒वस्प॒था व॒ध्वो॑ य॒न्त्यच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिरथ आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For him they lengthen prayers and acts of worship: the Mothers weave garments for him their offspring. Rejoicing, for the Steer's impregning contact, his Spouses move on paths or heaven to meet him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.47.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.47.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}