{"id":"rv.5.48.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":48,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४८.२","label_iast":"Ṛgveda 5.48.2","text":{"deva":"ता अ॑त्नत व॒युनं॑ वी॒रव॑क्षणं समा॒न्या वृ॒तया॒ विश्व॒मा रज॑ः । अपो॒ अपा॑ची॒रप॑रा॒ अपे॑जते॒ प्र पूर्वा॑भिस्तिरते देव॒युर्जन॑ः ॥","iast":"tā a̍tnata va̱yuna̍ṃ vī̱rava̍kṣaṇaṃ samā̱nyā vṛ̱tayā̱ viśva̱mā raja̍ḥ | apo̱ apā̍cī̱rapa̍rā̱ ape̍jate̱ pra pūrvā̍bhistirate deva̱yurjana̍ḥ ||","pada_deva":"ताः | अत्नत | वयुनम् | वीर-वक्षणम् | समान्या | वृतया | विश्वम् | आ | रजः | अपो इति | अपाचीः | अपराः | अप | ईजते | प्र | पूर्वाभिः | तिरते | देव-युः | जनः","pada_iast":"tāḥ | atnata | vayunam | vīra-vakṣaṇam | samānyā | vṛtayā | viśvam | ā | rajaḥ | apo iti | apācīḥ | aparāḥ | apa | ījate | pra | pūrvābhiḥ | tirate | deva-yuḥ | janaḥ"},"lines":["tā a̍tnata va̱yuna̍ṃ vī̱rava̍kṣaṇaṃ samā̱nyā vṛ̱tayā̱ viśva̱mā raja̍ḥ |","apo̱ apā̍cī̱rapa̍rā̱ ape̍jate̱ pra pūrvā̍bhistirate deva̱yurjana̍ḥ ||"],"lines_deva":["ता अ॑त्नत व॒युनं॑ वी॒रव॑क्षणं समा॒न्या वृ॒तया॒ विश्व॒मा रज॑ः ।","अपो॒ अपा॑ची॒रप॑रा॒ अपे॑जते॒ प्र पूर्वा॑भिस्तिरते देव॒युर्जन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिभानुरात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O'er all the region with their uniform advance these have spread out the lore that giveth heroes strength. Back, with their course reversed, the others pass away: the pious lengthens life with those that are before.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.48.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.48.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}