{"id":"rv.5.48.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":48,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४८.५","label_iast":"Ṛgveda 5.48.5","text":{"deva":"स जि॒ह्वया॒ चतु॑रनीक ऋञ्जते॒ चारु॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ यत॑न्न॒रिम् । न तस्य॑ विद्म पुरुष॒त्वता॑ व॒यं यतो॒ भग॑ः सवि॒ता दाति॒ वार्य॑म् ॥","iast":"sa ji̱hvayā̱ catu̍ranīka ṛñjate̱ cāru̱ vasā̍no̱ varu̍ṇo̱ yata̍nna̱rim | na tasya̍ vidma puruṣa̱tvatā̍ va̱yaṃ yato̱ bhaga̍ḥ savi̱tā dāti̱ vārya̍m ||","pada_deva":"सः | जिह्वया | चतुः-अनीकः | ऋञ्जते | चारु | वसानः | वरुणः | यतन् | अरिम् | न | तस्य | विद्म | पुरुष-त्वता | वयम् | यतः | भगः | सविता | दाति | वार्यम्","pada_iast":"saḥ | jihvayā | catuḥ-anīkaḥ | ṛñjate | cāru | vasānaḥ | varuṇaḥ | yatan | arim | na | tasya | vidma | puruṣa-tvatā | vayam | yataḥ | bhagaḥ | savitā | dāti | vāryam"},"lines":["sa ji̱hvayā̱ catu̍ranīka ṛñjate̱ cāru̱ vasā̍no̱ varu̍ṇo̱ yata̍nna̱rim |","na tasya̍ vidma puruṣa̱tvatā̍ va̱yaṃ yato̱ bhaga̍ḥ savi̱tā dāti̱ vārya̍m ||"],"lines_deva":["स जि॒ह्वया॒ चतु॑रनीक ऋञ्जते॒ चारु॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ यत॑न्न॒रिम् ।","न तस्य॑ विद्म पुरुष॒त्वता॑ व॒यं यतो॒ भग॑ः सवि॒ता दाति॒ वार्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिभानुरात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Four-faced and nobly clad, Varuna, urging on the pious to his task, stirs himself with the tongue. Naught by our human nature do we know of him, him from whom Bhaga Savitar bestows the boon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.48.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.48.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}