{"id":"rv.5.49.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":49,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४९.२","label_iast":"Ṛgveda 5.49.2","text":{"deva":"प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य । उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नञ्ज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ॥","iast":"prati̍ pra̱yāṇa̱masu̍rasya vi̱dvānsū̱ktairde̱vaṃ sa̍vi̱tāra̍ṃ duvasya | upa̍ bruvīta̱ nama̍sā vijā̱nañjyeṣṭha̍ṃ ca̱ ratna̍ṃ vi̱bhaja̍ntamā̱yoḥ ||","pada_deva":"प्रति | प्र-यानम् | असुरस्य | विद्वान् | सु-उक्तैः | देवम् | सवितारम् | दुवस्य | उप | ब्रुवीत | नमसा | वि-जानन् | ज्येष्ठम् | च | रत्नम् | वि-भजन्तम् | आयोः","pada_iast":"prati | pra-yānam | asurasya | vidvān | su-uktaiḥ | devam | savitāram | duvasya | upa | bruvīta | namasā | vi-jānan | jyeṣṭham | ca | ratnam | vi-bhajantam | āyoḥ"},"lines":["prati̍ pra̱yāṇa̱masu̍rasya vi̱dvānsū̱ktairde̱vaṃ sa̍vi̱tāra̍ṃ duvasya |","upa̍ bruvīta̱ nama̍sā vijā̱nañjyeṣṭha̍ṃ ca̱ ratna̍ṃ vi̱bhaja̍ntamā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य ।","उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नञ्ज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिप्रभ आत्रेयः ( ५ तृणपाणिः)","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Knowing full well the Asura's time of coming, worship God Savitar with hymns and praises. Let him who rightly knoweth speak with homage to him who dealeth out man's noblest treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.49.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.49.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}