{"id":"rv.5.49.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":49,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४९.४","label_iast":"Ṛgveda 5.49.4","text":{"deva":"तन्नो॑ अन॒र्वा स॑वि॒ता वरू॑थं॒ तत्सिन्ध॑व इ॒षय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् । उप॒ यद्वोचे॑ अध्व॒रस्य॒ होता॑ रा॒यः स्या॑म॒ पत॑यो॒ वाज॑रत्नाः ॥","iast":"tanno̍ ana̱rvā sa̍vi̱tā varū̍tha̱ṃ tatsindha̍va i̱ṣaya̍nto̱ anu̍ gman | upa̱ yadvoce̍ adhva̱rasya̱ hotā̍ rā̱yaḥ syā̍ma̱ pata̍yo̱ vāja̍ratnāḥ ||","pada_deva":"तत् | नः | अनर्वा | सविता | वरूथम् | तत् | सिन्धवः | इषयन्तः | अनु | ग्मन् | उप | यत् | वोचे | अध्वरस्य | होता | रायः | स्याम | पतयः | वाज-रत्नाः","pada_iast":"tat | naḥ | anarvā | savitā | varūtham | tat | sindhavaḥ | iṣayantaḥ | anu | gman | upa | yat | voce | adhvarasya | hotā | rāyaḥ | syāma | patayaḥ | vāja-ratnāḥ"},"lines":["tanno̍ ana̱rvā sa̍vi̱tā varū̍tha̱ṃ tatsindha̍va i̱ṣaya̍nto̱ anu̍ gman |","upa̱ yadvoce̍ adhva̱rasya̱ hotā̍ rā̱yaḥ syā̍ma̱ pata̍yo̱ vāja̍ratnāḥ ||"],"lines_deva":["तन्नो॑ अन॒र्वा स॑वि॒ता वरू॑थं॒ तत्सिन्ध॑व इ॒षय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ।","उप॒ यद्वोचे॑ अध्व॒रस्य॒ होता॑ रा॒यः स्या॑म॒ पत॑यो॒ वाज॑रत्नाः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिप्रभ आत्रेयः ( ५ तृणपाणिः)","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sending the shelter which we ask, the foeless Savitar and the Rivers shall approach us. When I, the sacrifice's priest, invite them, may we he lords of wealth and rich possessions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.49.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.49.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}