{"id":"rv.5.5.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":5,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५.३","label_iast":"Ṛgveda 5.5.3","text":{"deva":"ई॒ळि॒तो अ॑ग्न॒ आ व॒हेन्द्रं॑ चि॒त्रमि॒ह प्रि॒यम् । सु॒खै रथे॑भिरू॒तये॑ ॥","iast":"ī̱ḷi̱to a̍gna̱ ā va̱hendra̍ṃ ci̱trami̱ha pri̱yam | su̱khai rathe̍bhirū̱taye̍ ||","pada_deva":"ईऌइतः | अग्ने | आ | वह | इन्द्रम् | चित्रम् | इह | प्रियम् | सु-खैः | रथेभिः | ऊतये","pada_iast":"īḷitaḥ | agne | ā | vaha | indram | citram | iha | priyam | su-khaiḥ | rathebhiḥ | ūtaye"},"lines":["ī̱ḷi̱to a̍gna̱ ā va̱hendra̍ṃ ci̱trami̱ha pri̱yam |","su̱khai rathe̍bhirū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["ई॒ळि॒तो अ॑ग्न॒ आ व॒हेन्द्रं॑ चि॒त्रमि॒ह प्रि॒यम् ।","सु॒खै रथे॑भिरू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adored, O Agni, hither bring Indra the Wonderful, the Friend, On lightly-rolling car to aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.5.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.5.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}