{"id":"rv.5.51.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.४","label_iast":"Ṛgveda 5.51.4","text":{"deva":"अ॒यं सोम॑श्च॒मू सु॒तोऽम॑त्रे॒ परि॑ षिच्यते । प्रि॒य इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ ॥","iast":"a̱yaṃ soma̍śca̱mū su̱to'ma̍tre̱ pari̍ ṣicyate | pri̱ya indrā̍ya vā̱yave̍ ||","pada_deva":"अयम् | सोमः | चमू इति | सुतः | अमत्रे | परि | सिच्यते | प्रियः | इन्द्राय | वायवे","pada_iast":"ayam | somaḥ | camū iti | sutaḥ | amatre | pari | sicyate | priyaḥ | indrāya | vāyave"},"lines":["a̱yaṃ soma̍śca̱mū su̱to'ma̍tre̱ pari̍ ṣicyate |","pri̱ya indrā̍ya vā̱yave̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं सोम॑श्च॒मू सु॒तोऽम॑त्रे॒ परि॑ षिच्यते ।","प्रि॒य इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra and to Vayu dear, this Soma, by the mortar pressed, Is now poured forth to fill the jar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.51.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.51.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}