{"id":"rv.5.52.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.52.10","text":{"deva":"आप॑थयो॒ विप॑थ॒योऽन्त॑स्पथा॒ अनु॑पथाः । ए॒तेभि॒र्मह्यं॒ नाम॑भिर्य॒ज्ञं वि॑ष्टा॒र ओ॑हते ॥","iast":"āpa̍thayo̱ vipa̍tha̱yo'nta̍spathā̱ anu̍pathāḥ | e̱tebhi̱rmahya̱ṃ nāma̍bhirya̱jñaṃ vi̍ṣṭā̱ra o̍hate ||","pada_deva":"आपथयः | वि-पथयः | अन्तः-पथाः | अनु-पथाः | एतेभिः | मह्यम् | नाम-भिः | यज्ञम् | वि-स्तारः | ओहते","pada_iast":"āpathayaḥ | vi-pathayaḥ | antaḥ-pathāḥ | anu-pathāḥ | etebhiḥ | mahyam | nāma-bhiḥ | yajñam | vi-stāraḥ | ohate"},"lines":["āpa̍thayo̱ vipa̍tha̱yo'nta̍spathā̱ anu̍pathāḥ |","e̱tebhi̱rmahya̱ṃ nāma̍bhirya̱jñaṃ vi̍ṣṭā̱ra o̍hate ||"],"lines_deva":["आप॑थयो॒ विप॑थ॒योऽन्त॑स्पथा॒ अनु॑पथाः ।","ए॒तेभि॒र्मह्यं॒ नाम॑भिर्य॒ज्ञं वि॑ष्टा॒र ओ॑हते ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether as wanderers from the way or speeders on or to the path, Under these names the spreading band tend well the sacrifice for me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.52.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.52.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}