{"id":"rv.5.52.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.52.12","text":{"deva":"छ॒न्द॒ःस्तुभ॑ः कुभ॒न्यव॒ उत्स॒मा की॒रिणो॑ नृतुः । ते मे॒ के चि॒न्न ता॒यव॒ ऊमा॑ आसन्दृ॒शि त्वि॒षे ॥","iast":"cha̱nda̱ḥstubha̍ḥ kubha̱nyava̱ utsa̱mā kī̱riṇo̍ nṛtuḥ | te me̱ ke ci̱nna tā̱yava̱ ūmā̍ āsandṛ̱śi tvi̱ṣe ||","pada_deva":"छन्दः-स्तुभः | कुभन्यवः | उत्सम् | आ | कीरिणः | नृतुः | ते | मे | के | चित् | न | तायवः | ऊमाः | आसन् | दृशि | त्विषे","pada_iast":"chandaḥ-stubhaḥ | kubhanyavaḥ | utsam | ā | kīriṇaḥ | nṛtuḥ | te | me | ke | cit | na | tāyavaḥ | ūmāḥ | āsan | dṛśi | tviṣe"},"lines":["cha̱nda̱ḥstubha̍ḥ kubha̱nyava̱ utsa̱mā kī̱riṇo̍ nṛtuḥ |","te me̱ ke ci̱nna tā̱yava̱ ūmā̍ āsandṛ̱śi tvi̱ṣe ||"],"lines_deva":["छ॒न्द॒ःस्तुभ॑ः कुभ॒न्यव॒ उत्स॒मा की॒रिणो॑ नृतुः ।","ते मे॒ के चि॒न्न ता॒यव॒ ऊमा॑ आसन्दृ॒शि त्वि॒षे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hymn-singing, seeking water, they, praising, have danced about the spring. What are they unto me? No thieves, but helpers, splendid to behold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.52.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.52.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}