{"id":"rv.5.52.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.१६","label_iast":"Ṛgveda 5.52.16","text":{"deva":"प्र ये मे॑ बन्ध्वे॒षे गां वोच॑न्त सू॒रय॒ः पृश्निं॑ वोचन्त मा॒तर॑म् । अधा॑ पि॒तर॑मि॒ष्मिणं॑ रु॒द्रं वो॑चन्त॒ शिक्व॑सः ॥","iast":"pra ye me̍ bandhve̱ṣe gāṃ voca̍nta sū̱raya̱ḥ pṛśni̍ṃ vocanta mā̱tara̍m | adhā̍ pi̱tara̍mi̱ṣmiṇa̍ṃ ru̱draṃ vo̍canta̱ śikva̍saḥ ||","pada_deva":"प्र | ये | मे | बन्धु-एषे | गाम् | वोचन्त | सूरयः | पृश्निम् | वोचन्त | मातरम् | अध | पितरम् | इष्मिणम् | रुद्रम् | वोचन्त | शिक्वसः","pada_iast":"pra | ye | me | bandhu-eṣe | gām | vocanta | sūrayaḥ | pṛśnim | vocanta | mātaram | adha | pitaram | iṣmiṇam | rudram | vocanta | śikvasaḥ"},"lines":["pra ye me̍ bandhve̱ṣe gāṃ voca̍nta sū̱raya̱ḥ pṛśni̍ṃ vocanta mā̱tara̍m |","adhā̍ pi̱tara̍mi̱ṣmiṇa̍ṃ ru̱draṃ vo̍canta̱ śikva̍saḥ ||"],"lines_deva":["प्र ये मे॑ बन्ध्वे॒षे गां वोच॑न्त सू॒रय॒ः पृश्निं॑ वोचन्त मा॒तर॑म् ।","अधा॑ पि॒तर॑मि॒ष्मिणं॑ रु॒द्रं वो॑चन्त॒ शिक्व॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Princes, who, when I asked their kin, named Prsni as their Mother-cow, And the impetuous Rudra they, the Mighty Ones, declared their Sire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.52.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.52.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}