{"id":"rv.5.52.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.३","label_iast":"Ṛgveda 5.52.3","text":{"deva":"ते स्य॒न्द्रासो॒ नोक्षणोऽति॑ ष्कन्दन्ति॒ शर्व॑रीः । म॒रुता॒मधा॒ महो॑ दि॒वि क्ष॒मा च॑ मन्महे ॥","iast":"te sya̱ndrāso̱ nokṣaṇo'ti̍ ṣkandanti̱ śarva̍rīḥ | ma̱rutā̱madhā̱ maho̍ di̱vi kṣa̱mā ca̍ manmahe ||","pada_deva":"ते | स्पन्द्रासः | न | उक्षणः | अति | स्कन्दन्ति | शर्वरीः | मरुताम् | अध | महः | दिवि | क्षमा | च | मन्महे","pada_iast":"te | spandrāsaḥ | na | ukṣaṇaḥ | ati | skandanti | śarvarīḥ | marutām | adha | mahaḥ | divi | kṣamā | ca | manmahe"},"lines":["te sya̱ndrāso̱ nokṣaṇo'ti̍ ṣkandanti̱ śarva̍rīḥ |","ma̱rutā̱madhā̱ maho̍ di̱vi kṣa̱mā ca̍ manmahe ||"],"lines_deva":["ते स्य॒न्द्रासो॒ नोक्षणोऽति॑ ष्कन्दन्ति॒ शर्व॑रीः ।","म॒रुता॒मधा॒ महो॑ दि॒वि क्ष॒मा च॑ मन्महे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like steers in rapid motion they advance and overtake the nights; And thus the Maruts' power in heaven and on the earth we celebrate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.52.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.52.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}