{"id":"rv.5.52.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.५","label_iast":"Ṛgveda 5.52.5","text":{"deva":"अर्ह॑न्तो॒ ये सु॒दान॑वो॒ नरो॒ असा॑मिशवसः । प्र य॒ज्ञं य॒ज्ञिये॑भ्यो दि॒वो अ॑र्चा म॒रुद्भ्य॑ः ॥","iast":"arha̍nto̱ ye su̱dāna̍vo̱ naro̱ asā̍miśavasaḥ | pra ya̱jñaṃ ya̱jñiye̍bhyo di̱vo a̍rcā ma̱rudbhya̍ḥ ||","pada_deva":"अर्हन्तः | ये | सु-दानवः | नरः | असामि-शवसः | प्र | यज्ञम् | यज्ञियेभ्यः | दिवः | अर्च | मरुत्-भ्यः","pada_iast":"arhantaḥ | ye | su-dānavaḥ | naraḥ | asāmi-śavasaḥ | pra | yajñam | yajñiyebhyaḥ | divaḥ | arca | marut-bhyaḥ"},"lines":["arha̍nto̱ ye su̱dāna̍vo̱ naro̱ asā̍miśavasaḥ |","pra ya̱jñaṃ ya̱jñiye̍bhyo di̱vo a̍rcā ma̱rudbhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अर्ह॑न्तो॒ ये सु॒दान॑वो॒ नरो॒ असा॑मिशवसः ।","प्र य॒ज्ञं य॒ज्ञिये॑भ्यो दि॒वो अ॑र्चा म॒रुद्भ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praiseworthy, givers of good gifts, Heroes with full and perfect strength - To Maruts, Holy Ones of heaven, will I extol the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.52.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.52.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}