{"id":"rv.5.52.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.९","label_iast":"Ṛgveda 5.52.9","text":{"deva":"उ॒त स्म॒ ते परु॑ष्ण्या॒मूर्णा॑ वसत शु॒न्ध्यव॑ः । उ॒त प॒व्या रथा॑ना॒मद्रिं॑ भिन्द॒न्त्योज॑सा ॥","iast":"u̱ta sma̱ te paru̍ṣṇyā̱mūrṇā̍ vasata śu̱ndhyava̍ḥ | u̱ta pa̱vyā rathā̍nā̱madri̍ṃ bhinda̱ntyoja̍sā ||","pada_deva":"उत | स्म | ते | परुष्ण्याम् | ऊर्णाः | वसत | शुन्ध्यवः | उत | पव्या | रथानाम् | अद्रिम् | भिन्दन्ति | ओजसा","pada_iast":"uta | sma | te | paruṣṇyām | ūrṇāḥ | vasata | śundhyavaḥ | uta | pavyā | rathānām | adrim | bhindanti | ojasā"},"lines":["u̱ta sma̱ te paru̍ṣṇyā̱mūrṇā̍ vasata śu̱ndhyava̍ḥ |","u̱ta pa̱vyā rathā̍nā̱madri̍ṃ bhinda̱ntyoja̍sā ||"],"lines_deva":["उ॒त स्म॒ ते परु॑ष्ण्या॒मूर्णा॑ वसत शु॒न्ध्यव॑ः ।","उ॒त प॒व्या रथा॑ना॒मद्रिं॑ भिन्द॒न्त्योज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fair-gleaming, on Parusni they have clothed themselves in robes of wool, And with their chariot tires they cleave the rock asunder in their might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.52.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.52.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}