{"id":"rv.5.53.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.१","label_iast":"Ṛgveda 5.53.1","text":{"deva":"को वे॑द॒ जान॑मेषां॒ को वा॑ पु॒रा सु॒म्नेष्वा॑स म॒रुता॑म् । यद्यु॑यु॒ज्रे कि॑ला॒स्य॑ः ॥","iast":"ko ve̍da̱ jāna̍meṣā̱ṃ ko vā̍ pu̱rā su̱mneṣvā̍sa ma̱rutā̍m | yadyu̍yu̱jre ki̍lā̱sya̍ḥ ||","pada_deva":"कः | वेद | जानम् | एषाम् | कः | वा | पुरा | सुम्नेषु | आस | मरुताम् | यत् | युयुज्रे | क् इलास्यः","pada_iast":"kaḥ | veda | jānam | eṣām | kaḥ | vā | purā | sumneṣu | āsa | marutām | yat | yuyujre | k ilāsyaḥ"},"lines":["ko ve̍da̱ jāna̍meṣā̱ṃ ko vā̍ pu̱rā su̱mneṣvā̍sa ma̱rutā̍m |","yadyu̍yu̱jre ki̍lā̱sya̍ḥ ||"],"lines_deva":["को वे॑द॒ जान॑मेषां॒ को वा॑ पु॒रा सु॒म्नेष्वा॑स म॒रुता॑म् ।","यद्यु॑यु॒ज्रे कि॑ला॒स्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who knows the birth of these, or who lived in the Maruts' favour in the days of old What time their spotted deer were yoked?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.53.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.53.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}