{"id":"rv.5.53.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.53.10","text":{"deva":"तं व॒ः शर्धं॒ रथा॑नां त्वे॒षं ग॒णं मारु॑तं॒ नव्य॑सीनाम् । अनु॒ प्र य॑न्ति वृ॒ष्टय॑ः ॥","iast":"taṃ va̱ḥ śardha̱ṃ rathā̍nāṃ tve̱ṣaṃ ga̱ṇaṃ māru̍ta̱ṃ navya̍sīnām | anu̱ pra ya̍nti vṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | वः | शर्धम् | रथानाम् | त्वेषम् | गणम् | मारुतम् | नव्यसीनाम् | अनु | प्र | यन्ति | वृष्टयः","pada_iast":"tam | vaḥ | śardham | rathānām | tveṣam | gaṇam | mārutam | navyasīnām | anu | pra | yanti | vṛṣṭayaḥ"},"lines":["taṃ va̱ḥ śardha̱ṃ rathā̍nāṃ tve̱ṣaṃ ga̱ṇaṃ māru̍ta̱ṃ navya̍sīnām |","anu̱ pra ya̍nti vṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं व॒ः शर्धं॒ रथा॑नां त्वे॒षं ग॒णं मारु॑तं॒ नव्य॑सीनाम् ।","अनु॒ प्र य॑न्ति वृ॒ष्टय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That brilliant gathering of your cars, the company of Maruts, of the Youthful Ones, The rain-showers, speeding on, attend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.53.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.53.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}