{"id":"rv.5.53.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.53.12","text":{"deva":"कस्मा॑ अ॒द्य सुजा॑ताय रा॒तह॑व्याय॒ प्र य॑युः । ए॒ना यामे॑न म॒रुत॑ः ॥","iast":"kasmā̍ a̱dya sujā̍tāya rā̱taha̍vyāya̱ pra ya̍yuḥ | e̱nā yāme̍na ma̱ruta̍ḥ ||","pada_deva":"कस्मै | अद्य | सु-जाताय | रात-हव्याय | प्र | ययुः | एना | यामेन | मरुतः","pada_iast":"kasmai | adya | su-jātāya | rāta-havyāya | pra | yayuḥ | enā | yāmena | marutaḥ"},"lines":["kasmā̍ a̱dya sujā̍tāya rā̱taha̍vyāya̱ pra ya̍yuḥ |","e̱nā yāme̍na ma̱ruta̍ḥ ||"],"lines_deva":["कस्मा॑ अ॒द्य सुजा॑ताय रा॒तह॑व्याय॒ प्र य॑युः ।","ए॒ना यामे॑न म॒रुत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To what oblation-giver, sprung of noble ancestry, have sped The Maruts on this course to-day?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.53.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.53.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}