{"id":"rv.5.53.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.१५","label_iast":"Ṛgveda 5.53.15","text":{"deva":"सु॒दे॒वः स॑महासति सु॒वीरो॑ नरो मरुत॒ः स मर्त्य॑ः । यं त्राय॑ध्वे॒ स्याम॒ ते ॥","iast":"su̱de̱vaḥ sa̍mahāsati su̱vīro̍ naro maruta̱ḥ sa martya̍ḥ | yaṃ trāya̍dhve̱ syāma̱ te ||","pada_deva":"सु-देवः | समह | असति | सु-वीरः | नरः | मरुतः | सः | मर्त्यः | यम् | त्रायध्वे | स्याम | ते","pada_iast":"su-devaḥ | samaha | asati | su-vīraḥ | naraḥ | marutaḥ | saḥ | martyaḥ | yam | trāyadhve | syāma | te"},"lines":["su̱de̱vaḥ sa̍mahāsati su̱vīro̍ naro maruta̱ḥ sa martya̍ḥ |","yaṃ trāya̍dhve̱ syāma̱ te ||"],"lines_deva":["सु॒दे॒वः स॑महासति सु॒वीरो॑ नरो मरुत॒ः स मर्त्य॑ः ।","यं त्राय॑ध्वे॒ स्याम॒ ते ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Favoured by Gods shall he the man, O Heroes, Maruts! and possessed of noble sons, Whom ye protect. Such may we be.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.53.15.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.53.15","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}