{"id":"rv.5.53.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.२","label_iast":"Ṛgveda 5.53.2","text":{"deva":"ऐतान्रथे॑षु त॒स्थुष॒ः कः शु॑श्राव क॒था य॑युः । कस्मै॑ सस्रुः सु॒दासे॒ अन्वा॒पय॒ इळा॑भिर्वृ॒ष्टय॑ः स॒ह ॥","iast":"aitānrathe̍ṣu ta̱sthuṣa̱ḥ kaḥ śu̍śrāva ka̱thā ya̍yuḥ | kasmai̍ sasruḥ su̱dāse̱ anvā̱paya̱ iḷā̍bhirvṛ̱ṣṭaya̍ḥ sa̱ha ||","pada_deva":"आ | एतान् | रथेषु | तस्थुषः | कः | शुश्राव | कथा | ययुः | कस्मै | सस्रुः | सु-दासे | अनु | आपयः | इऌआभिः | वृष्टयः | सह","pada_iast":"ā | etān | ratheṣu | tasthuṣaḥ | kaḥ | śuśrāva | kathā | yayuḥ | kasmai | sasruḥ | su-dāse | anu | āpayaḥ | iḷābhiḥ | vṛṣṭayaḥ | saha"},"lines":["aitānrathe̍ṣu ta̱sthuṣa̱ḥ kaḥ śu̍śrāva ka̱thā ya̍yuḥ |","kasmai̍ sasruḥ su̱dāse̱ anvā̱paya̱ iḷā̍bhirvṛ̱ṣṭaya̍ḥ sa̱ha ||"],"lines_deva":["ऐतान्रथे॑षु त॒स्थुष॒ः कः शु॑श्राव क॒था य॑युः ।","कस्मै॑ सस्रुः सु॒दासे॒ अन्वा॒पय॒ इळा॑भिर्वृ॒ष्टय॑ः स॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, when they stood upon their cars, hath heard them tell the way they went? Who was the bounteous man to whom their kindred rains flowed down with food of sacrifice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.53.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.53.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}