{"id":"rv.5.53.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.५","label_iast":"Ṛgveda 5.53.5","text":{"deva":"यु॒ष्माकं॑ स्मा॒ रथाँ॒ अनु॑ मु॒दे द॑धे मरुतो जीरदानवः । वृ॒ष्टी द्यावो॑ य॒तीरि॑व ॥","iast":"yu̱ṣmāka̍ṃ smā̱ rathā̱m̐ anu̍ mu̱de da̍dhe maruto jīradānavaḥ | vṛ̱ṣṭī dyāvo̍ ya̱tīri̍va ||","pada_deva":"युष्माकम् | स्म | रथान् | अनु | मुदे | दधे | मरुतः | जीर-दानवः | वृष्टी | द्यावः | यतीः-इव","pada_iast":"yuṣmākam | sma | rathān | anu | mude | dadhe | marutaḥ | jīra-dānavaḥ | vṛṣṭī | dyāvaḥ | yatīḥ-iva"},"lines":["yu̱ṣmāka̍ṃ smā̱ rathā̱m̐ anu̍ mu̱de da̍dhe maruto jīradānavaḥ |","vṛ̱ṣṭī dyāvo̍ ya̱tīri̍va ||"],"lines_deva":["यु॒ष्माकं॑ स्मा॒ रथाँ॒ अनु॑ मु॒दे द॑धे मरुतो जीरदानवः ।","वृ॒ष्टी द्यावो॑ य॒तीरि॑व ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O swift to pour your bounties down, ye Maruts, with delight I look upon your cars, Like splendours coming through the rain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.53.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.53.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}