{"id":"rv.5.53.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.९","label_iast":"Ṛgveda 5.53.9","text":{"deva":"मा वो॑ र॒सानि॑तभा॒ कुभा॒ क्रुमु॒र्मा व॒ः सिन्धु॒र्नि री॑रमत् । मा व॒ः परि॑ ष्ठात्स॒रयु॑ः पुरी॒षिण्य॒स्मे इत्सु॒म्नम॑स्तु वः ॥","iast":"mā vo̍ ra̱sāni̍tabhā̱ kubhā̱ krumu̱rmā va̱ḥ sindhu̱rni rī̍ramat | mā va̱ḥ pari̍ ṣṭhātsa̱rayu̍ḥ purī̱ṣiṇya̱sme itsu̱mnama̍stu vaḥ ||","pada_deva":"इति | इत् | सुम्नम् | अस्तु | वः","pada_iast":"iti | it | sumnam | astu | vaḥ"},"lines":["mā vo̍ ra̱sāni̍tabhā̱ kubhā̱ krumu̱rmā va̱ḥ sindhu̱rni rī̍ramat |","mā va̱ḥ pari̍ ṣṭhātsa̱rayu̍ḥ purī̱ṣiṇya̱sme itsu̱mnama̍stu vaḥ ||"],"lines_deva":["मा वो॑ र॒सानि॑तभा॒ कुभा॒ क्रुमु॒र्मा व॒ः सिन्धु॒र्नि री॑रमत् ।","मा व॒ः परि॑ ष्ठात्स॒रयु॑ः पुरी॒षिण्य॒स्मे इत्सु॒म्नम॑स्तु वः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So let not Rasa, Krumu, or Anitabha, Kubha, or Sindhu hold you back. Let not the watery Sarayti obstruct your way. With us be all the bliss ye give.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.53.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.53.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}