{"id":"rv.5.54.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.८","label_iast":"Ṛgveda 5.54.8","text":{"deva":"नि॒युत्व॑न्तो ग्राम॒जितो॒ यथा॒ नरो॑ऽर्य॒मणो॒ न म॒रुत॑ः कब॒न्धिन॑ः । पिन्व॒न्त्युत्सं॒ यदि॒नासो॒ अस्व॑र॒न्व्यु॑न्दन्ति पृथि॒वीं मध्वो॒ अन्ध॑सा ॥","iast":"ni̱yutva̍nto grāma̱jito̱ yathā̱ naro̍'rya̱maṇo̱ na ma̱ruta̍ḥ kaba̱ndhina̍ḥ | pinva̱ntyutsa̱ṃ yadi̱nāso̱ asva̍ra̱nvyu̍ndanti pṛthi̱vīṃ madhvo̱ andha̍sā ||","pada_deva":"नियुत्वन्तः | ग्राम-जितः | यथा | नरः | अर्यमणः | न | मरुतः | कवन्धिनः | पिन्वन्ति | उत्सम् | यत् | इनासः | अस्वरन् | वि | उन्दन्ति | पृथिवीम् | मध्वः | अन्धसा","pada_iast":"niyutvantaḥ | grāma-jitaḥ | yathā | naraḥ | aryamaṇaḥ | na | marutaḥ | kavandhinaḥ | pinvanti | utsam | yat | ināsaḥ | asvaran | vi | undanti | pṛthivīm | madhvaḥ | andhasā"},"lines":["ni̱yutva̍nto grāma̱jito̱ yathā̱ naro̍'rya̱maṇo̱ na ma̱ruta̍ḥ kaba̱ndhina̍ḥ |","pinva̱ntyutsa̱ṃ yadi̱nāso̱ asva̍ra̱nvyu̍ndanti pṛthi̱vīṃ madhvo̱ andha̍sā ||"],"lines_deva":["नि॒युत्व॑न्तो ग्राम॒जितो॒ यथा॒ नरो॑ऽर्य॒मणो॒ न म॒रुत॑ः कब॒न्धिन॑ः ।","पिन्व॒न्त्युत्सं॒ यदि॒नासो॒ अस्व॑र॒न्व्यु॑न्दन्ति पृथि॒वीं मध्वो॒ अन्ध॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With harnessed team like heroes overcoming troops, the friendly Maruts, laden with their water-casks, Let the spring flow, and when impetuous' they roar they inundate the earth with floods of pleasant meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.54.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.54.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}