{"id":"rv.5.55.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":55,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५५.३","label_iast":"Ṛgveda 5.55.3","text":{"deva":"सा॒कं जा॒ताः सु॒भ्व॑ः सा॒कमु॑क्षि॒ताः श्रि॒ये चि॒दा प्र॑त॒रं वा॑वृधु॒र्नर॑ः । वि॒रो॒किण॒ः सूर्य॑स्येव र॒श्मय॒ः शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥","iast":"sā̱kaṃ jā̱tāḥ su̱bhva̍ḥ sā̱kamu̍kṣi̱tāḥ śri̱ye ci̱dā pra̍ta̱raṃ vā̍vṛdhu̱rnara̍ḥ | vi̱ro̱kiṇa̱ḥ sūrya̍syeva ra̱śmaya̱ḥ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||","pada_deva":"साकम् | जाताः | सु-भ्वः | साकम् | उक्षिताः | श्रिये | चित् | आ | प्र-तरम् | ववृधुः | नरः | वि-रोकिणः | सूर्यस्य-इव | रश्मयः | शुभम् | याताम् | अनु | रथाः | अवृत्सत","pada_iast":"sākam | jātāḥ | su-bhvaḥ | sākam | ukṣitāḥ | śriye | cit | ā | pra-taram | vavṛdhuḥ | naraḥ | vi-rokiṇaḥ | sūryasya-iva | raśmayaḥ | śubham | yātām | anu | rathāḥ | avṛtsata"},"lines":["sā̱kaṃ jā̱tāḥ su̱bhva̍ḥ sā̱kamu̍kṣi̱tāḥ śri̱ye ci̱dā pra̍ta̱raṃ vā̍vṛdhu̱rnara̍ḥ |","vi̱ro̱kiṇa̱ḥ sūrya̍syeva ra̱śmaya̱ḥ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||"],"lines_deva":["सा॒कं जा॒ताः सु॒भ्व॑ः सा॒कमु॑क्षि॒ताः श्रि॒ये चि॒दा प्र॑त॒रं वा॑वृधु॒र्नर॑ः ।","वि॒रो॒किण॒ः सूर्य॑स्येव र॒श्मय॒ः शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong, born together, they together have waxed great: the Heroes more and more have grown to majesty Resplendent as the Sun's beams in their light are they. Their cars moved onward as they went to victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.55.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.55.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}