{"id":"rv.5.56.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":56,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५६.५","label_iast":"Ṛgveda 5.56.5","text":{"deva":"उत्ति॑ष्ठ नू॒नमे॑षां॒ स्तोमै॒ः समु॑क्षितानाम् । म॒रुतां॑ पुरु॒तम॒मपू॑र्व्यं॒ गवां॒ सर्ग॑मिव ह्वये ॥","iast":"utti̍ṣṭha nū̱name̍ṣā̱ṃ stomai̱ḥ samu̍kṣitānām | ma̱rutā̍ṃ puru̱tama̱mapū̍rvya̱ṃ gavā̱ṃ sarga̍miva hvaye ||","pada_deva":"उत् | तिष्ठ | नूनम् | एषाम् | स्तोमैः | सम्-उक्षितानाम् | मरुताम् | पुरु-तमम् | अपूर्व्यम् | गवाम् | सर्गम्-इव | ह्वये","pada_iast":"ut | tiṣṭha | nūnam | eṣām | stomaiḥ | sam-ukṣitānām | marutām | puru-tamam | apūrvyam | gavām | sargam-iva | hvaye"},"lines":["utti̍ṣṭha nū̱name̍ṣā̱ṃ stomai̱ḥ samu̍kṣitānām |","ma̱rutā̍ṃ puru̱tama̱mapū̍rvya̱ṃ gavā̱ṃ sarga̍miva hvaye ||"],"lines_deva":["उत्ति॑ष्ठ नू॒नमे॑षां॒ स्तोमै॒ः समु॑क्षितानाम् ।","म॒रुतां॑ पुरु॒तम॒मपू॑र्व्यं॒ गवां॒ सर्ग॑मिव ह्वये ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"बृहती, ३, ७ सतोबृहती","note":"दे. मरुतः। बृहती, ३, ७ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rise up! even now with lauds I call the very numerous company, Unequalled, of these Maruts, like a herd of kine, grown up together in their strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.56.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.56.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}