{"id":"rv.5.56.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":56,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५६.७","label_iast":"Ṛgveda 5.56.7","text":{"deva":"उ॒त स्य वा॒ज्य॑रु॒षस्तु॑वि॒ष्वणि॑रि॒ह स्म॑ धायि दर्श॒तः । मा वो॒ यामे॑षु मरुतश्चि॒रं क॑र॒त्प्र तं रथे॑षु चोदत ॥","iast":"u̱ta sya vā̱jya̍ru̱ṣastu̍vi̱ṣvaṇi̍ri̱ha sma̍ dhāyi darśa̱taḥ | mā vo̱ yāme̍ṣu marutaści̱raṃ ka̍ra̱tpra taṃ rathe̍ṣu codata ||","pada_deva":"उत | स्यः | वाजी | अरुषः | तुवि-स्वणिः | इह | स्म | धायि | दर्शतः | मा | वः | यामेषु | मरुतः | चिरम् | करत् | प्र | तम् | रथेषु | चोदत","pada_iast":"uta | syaḥ | vājī | aruṣaḥ | tuvi-svaṇiḥ | iha | sma | dhāyi | darśataḥ | mā | vaḥ | yāmeṣu | marutaḥ | ciram | karat | pra | tam | ratheṣu | codata"},"lines":["u̱ta sya vā̱jya̍ru̱ṣastu̍vi̱ṣvaṇi̍ri̱ha sma̍ dhāyi darśa̱taḥ |","mā vo̱ yāme̍ṣu marutaści̱raṃ ka̍ra̱tpra taṃ rathe̍ṣu codata ||"],"lines_deva":["उ॒त स्य वा॒ज्य॑रु॒षस्तु॑वि॒ष्वणि॑रि॒ह स्म॑ धायि दर्श॒तः ।","मा वो॒ यामे॑षु मरुतश्चि॒रं क॑र॒त्प्र तं रथे॑षु चोदत ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"बृहती, ३, ७ सतोबृहती","note":"दे. मरुतः। बृहती, ३, ७ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, and this loudly-neighing bright red vigorous horse who hath been stationed, fair to see, Let him not cause delay, O Maruts,, in your course, urge ye him onward in your cars.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.56.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.56.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}