{"id":"rv.5.56.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":56,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५६.८","label_iast":"Ṛgveda 5.56.8","text":{"deva":"रथं॒ नु मारु॑तं व॒यं श्र॑व॒स्युमा हु॑वामहे । आ यस्मि॑न्त॒स्थौ सु॒रणा॑नि॒ बिभ्र॑ती॒ सचा॑ म॒रुत्सु॑ रोद॒सी ॥","iast":"ratha̱ṃ nu māru̍taṃ va̱yaṃ śra̍va̱syumā hu̍vāmahe | ā yasmi̍nta̱sthau su̱raṇā̍ni̱ bibhra̍tī̱ sacā̍ ma̱rutsu̍ roda̱sī ||","pada_deva":"रथम् | नु | मारुतम् | वयम् | श्रवस्युम् | आ | हुवामहे | आ | यस्मिन् | तस्थौ | सुरणानि | बिभ्रती | सचा | मरुत्-सु | रोदसी","pada_iast":"ratham | nu | mārutam | vayam | śravasyum | ā | huvāmahe | ā | yasmin | tasthau | suraṇāni | bibhratī | sacā | marut-su | rodasī"},"lines":["ratha̱ṃ nu māru̍taṃ va̱yaṃ śra̍va̱syumā hu̍vāmahe |","ā yasmi̍nta̱sthau su̱raṇā̍ni̱ bibhra̍tī̱ sacā̍ ma̱rutsu̍ roda̱sī ||"],"lines_deva":["रथं॒ नु मारु॑तं व॒यं श्र॑व॒स्युमा हु॑वामहे ।","आ यस्मि॑न्त॒स्थौ सु॒रणा॑नि॒ बिभ्र॑ती॒ सचा॑ म॒रुत्सु॑ रोद॒सी ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"बृहती, ३, ७ सतोबृहती","note":"दे. मरुतः। बृहती, ३, ७ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts' chariot, ever fain to gather glory, we invoke, Which Rodasi hath mounted, bringing pleasant gifts, with Maruts in her company.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.56.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.56.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}