{"id":"rv.5.56.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":56,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५६.९","label_iast":"Ṛgveda 5.56.9","text":{"deva":"तं व॒ः शर्धं॑ रथे॒शुभं॑ त्वे॒षं प॑न॒स्युमा हु॑वे । यस्मि॒न्सुजा॑ता सु॒भगा॑ मही॒यते॒ सचा॑ म॒रुत्सु॑ मीळ्हु॒षी ॥","iast":"taṃ va̱ḥ śardha̍ṃ rathe̱śubha̍ṃ tve̱ṣaṃ pa̍na̱syumā hu̍ve | yasmi̱nsujā̍tā su̱bhagā̍ mahī̱yate̱ sacā̍ ma̱rutsu̍ mīḷhu̱ṣī ||","pada_deva":"तम् | वः | शर्धम् | रथे--शुभम् | त्वेषम् | पनस्युम् | आ | हुवे | यस्मिन् | सु-जाता | सु-भगा | महीयते | सचा | मरुत्-सु | मीऌहुषी","pada_iast":"tam | vaḥ | śardham | rathe--śubham | tveṣam | panasyum | ā | huve | yasmin | su-jātā | su-bhagā | mahīyate | sacā | marut-su | mīḷhuṣī"},"lines":["taṃ va̱ḥ śardha̍ṃ rathe̱śubha̍ṃ tve̱ṣaṃ pa̍na̱syumā hu̍ve |","yasmi̱nsujā̍tā su̱bhagā̍ mahī̱yate̱ sacā̍ ma̱rutsu̍ mīḷhu̱ṣī ||"],"lines_deva":["तं व॒ः शर्धं॑ रथे॒शुभं॑ त्वे॒षं प॑न॒स्युमा हु॑वे ।","यस्मि॒न्सुजा॑ता सु॒भगा॑ मही॒यते॒ सचा॑ म॒रुत्सु॑ मीळ्हु॒षी ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"बृहती, ३, ७ सतोबृहती","note":"दे. मरुतः। बृहती, ३, ७ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call that brilliant band of yours, adorable, rapid on the car Whereon the bounteous Dame, auspicious, nobly born, shows glorious with the Marut host.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.56.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.56.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}