{"id":"rv.5.57.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":57,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५७.६","label_iast":"Ṛgveda 5.57.6","text":{"deva":"ऋ॒ष्टयो॑ वो मरुतो॒ अंस॑यो॒रधि॒ सह॒ ओजो॑ बा॒ह्वोर्वो॒ बलं॑ हि॒तम् । नृ॒म्णा शी॒र्षस्वायु॑धा॒ रथे॑षु वो॒ विश्वा॑ व॒ः श्रीरधि॑ त॒नूषु॑ पिपिशे ॥","iast":"ṛ̱ṣṭayo̍ vo maruto̱ aṃsa̍yo̱radhi̱ saha̱ ojo̍ bā̱hvorvo̱ bala̍ṃ hi̱tam | nṛ̱mṇā śī̱rṣasvāyu̍dhā̱ rathe̍ṣu vo̱ viśvā̍ va̱ḥ śrīradhi̍ ta̱nūṣu̍ pipiśe ||","pada_deva":"ऋष्टयः | वः | मरुतः | अंसयोः | अधि | सहः | ओजः | बाह्वोः | वः | बलम् | हितम् | नृम्णा | शीर्ष-सु | आयुधा | रथेषु | वः | विश्वा | वः | श्रीः | अधि | तनूषु | पिपिशे","pada_iast":"ṛṣṭayaḥ | vaḥ | marutaḥ | aṃsayoḥ | adhi | sahaḥ | ojaḥ | bāhvoḥ | vaḥ | balam | hitam | nṛmṇā | śīrṣa-su | āyudhā | ratheṣu | vaḥ | viśvā | vaḥ | śrīḥ | adhi | tanūṣu | pipiśe"},"lines":["ṛ̱ṣṭayo̍ vo maruto̱ aṃsa̍yo̱radhi̱ saha̱ ojo̍ bā̱hvorvo̱ bala̍ṃ hi̱tam |","nṛ̱mṇā śī̱rṣasvāyu̍dhā̱ rathe̍ṣu vo̱ viśvā̍ va̱ḥ śrīradhi̍ ta̱nūṣu̍ pipiśe ||"],"lines_deva":["ऋ॒ष्टयो॑ वो मरुतो॒ अंस॑यो॒रधि॒ सह॒ ओजो॑ बा॒ह्वोर्वो॒ बलं॑ हि॒तम् ।","नृ॒म्णा शी॒र्षस्वायु॑धा॒ रथे॑षु वो॒ विश्वा॑ व॒ः श्रीरधि॑ त॒नूषु॑ पिपिशे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ७-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ७-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Borne on both shoulders, O ye Maruts, are your spears: within your arms is laid your energy and 3trength. Bold thoughts are in your heads, your weapons in your cars, all glorious majesty is moulded on your forms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.57.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.57.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}