{"id":"rv.5.58.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":58,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५८.२","label_iast":"Ṛgveda 5.58.2","text":{"deva":"त्वे॒षं ग॒णं त॒वसं॒ खादि॑हस्तं॒ धुनि॑व्रतं मा॒यिनं॒ दाति॑वारम् । म॒यो॒भुवो॒ ये अमि॑ता महि॒त्वा वन्द॑स्व विप्र तुवि॒राध॑सो॒ नॄन् ॥","iast":"tve̱ṣaṃ ga̱ṇaṃ ta̱vasa̱ṃ khādi̍hasta̱ṃ dhuni̍vrataṃ mā̱yina̱ṃ dāti̍vāram | ma̱yo̱bhuvo̱ ye ami̍tā mahi̱tvā vanda̍sva vipra tuvi̱rādha̍so̱ nṝn ||","pada_deva":"त्वेषम् | गणम् | तवसम् | खादि-हस्तम् | धुनि-व्रतम् | मायिनम् | दाति-वारम् | मयः-भुवः | ये | अमिताः | महि-त्वा | वन्दस्व | विप्र | तुवि-राधसः | नॄन्","pada_iast":"tveṣam | gaṇam | tavasam | khādi-hastam | dhuni-vratam | māyinam | dāti-vāram | mayaḥ-bhuvaḥ | ye | amitāḥ | mahi-tvā | vandasva | vipra | tuvi-rādhasaḥ | nṝn"},"lines":["tve̱ṣaṃ ga̱ṇaṃ ta̱vasa̱ṃ khādi̍hasta̱ṃ dhuni̍vrataṃ mā̱yina̱ṃ dāti̍vāram |","ma̱yo̱bhuvo̱ ye ami̍tā mahi̱tvā vanda̍sva vipra tuvi̱rādha̍so̱ nṝn ||"],"lines_deva":["त्वे॒षं ग॒णं त॒वसं॒ खादि॑हस्तं॒ धुनि॑व्रतं मा॒यिनं॒ दाति॑वारम् ।","म॒यो॒भुवो॒ ये अमि॑ता महि॒त्वा वन्द॑स्व विप्र तुवि॒राध॑सो॒ नॄन् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mighty glittering band, arm-bound with bracelets, givers of bliss, unmeasured in their greatness, With magical powers, bountiful, ever-roaring,-these, liberal Heroes, venerate thou singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.58.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.58.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}