{"id":"rv.5.58.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":58,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५८.३","label_iast":"Ṛgveda 5.58.3","text":{"deva":"आ वो॑ यन्तूदवा॒हासो॑ अ॒द्य वृ॒ष्टिं ये विश्वे॑ म॒रुतो॑ जु॒नन्ति॑ । अ॒यं यो अ॒ग्निर्म॑रुत॒ः समि॑द्ध ए॒तं जु॑षध्वं कवयो युवानः ॥","iast":"ā vo̍ yantūdavā̱hāso̍ a̱dya vṛ̱ṣṭiṃ ye viśve̍ ma̱ruto̍ ju̱nanti̍ | a̱yaṃ yo a̱gnirma̍ruta̱ḥ sami̍ddha e̱taṃ ju̍ṣadhvaṃ kavayo yuvānaḥ ||","pada_deva":"आ | वः | यन्तु | उद-वाहासः | अद्य | वृष्टिम् | ये | विश्वे | मरुतः | जुनन्ति | अयम् | यः | अग्निः | मरुतः | सम्-इद्धः | एतम् | जुषध्वम् | कवयः | युवानः","pada_iast":"ā | vaḥ | yantu | uda-vāhāsaḥ | adya | vṛṣṭim | ye | viśve | marutaḥ | junanti | ayam | yaḥ | agniḥ | marutaḥ | sam-iddhaḥ | etam | juṣadhvam | kavayaḥ | yuvānaḥ"},"lines":["ā vo̍ yantūdavā̱hāso̍ a̱dya vṛ̱ṣṭiṃ ye viśve̍ ma̱ruto̍ ju̱nanti̍ |","a̱yaṃ yo a̱gnirma̍ruta̱ḥ sami̍ddha e̱taṃ ju̍ṣadhvaṃ kavayo yuvānaḥ ||"],"lines_deva":["आ वो॑ यन्तूदवा॒हासो॑ अ॒द्य वृ॒ष्टिं ये विश्वे॑ म॒रुतो॑ जु॒नन्ति॑ ।","अ॒यं यो अ॒ग्निर्म॑रुत॒ः समि॑द्ध ए॒तं जु॑षध्वं कवयो युवानः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This day may all your water-bringers, Maruts, they who impel the falling rain, approach us. This fire, O Maruts, hath been duly kindled; let it find favour with you, youthful Sages.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.58.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.58.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}