{"id":"rv.5.58.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":58,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५८.४","label_iast":"Ṛgveda 5.58.4","text":{"deva":"यू॒यं राजा॑न॒मिर्यं॒ जना॑य विभ्वत॒ष्टं ज॑नयथा यजत्राः । यु॒ष्मदे॑ति मुष्टि॒हा बा॒हुजू॑तो यु॒ष्मत्सद॑श्वो मरुतः सु॒वीर॑ः ॥","iast":"yū̱yaṃ rājā̍na̱mirya̱ṃ janā̍ya vibhvata̱ṣṭaṃ ja̍nayathā yajatrāḥ | yu̱ṣmade̍ti muṣṭi̱hā bā̱hujū̍to yu̱ṣmatsada̍śvo marutaḥ su̱vīra̍ḥ ||","pada_deva":"यूयम् | राजानम् | इर्यम् | जनाय | विभ्व-तष्टम् | जनयथ | यजत्राः | युष्मत् | एति | मुष्टि-हा | बाहु-जूतः | युष्मत् | सत्-अश्वः | मरुतः | सु-वीरः","pada_iast":"yūyam | rājānam | iryam | janāya | vibhva-taṣṭam | janayatha | yajatrāḥ | yuṣmat | eti | muṣṭi-hā | bāhu-jūtaḥ | yuṣmat | sat-aśvaḥ | marutaḥ | su-vīraḥ"},"lines":["yū̱yaṃ rājā̍na̱mirya̱ṃ janā̍ya vibhvata̱ṣṭaṃ ja̍nayathā yajatrāḥ |","yu̱ṣmade̍ti muṣṭi̱hā bā̱hujū̍to yu̱ṣmatsada̍śvo marutaḥ su̱vīra̍ḥ ||"],"lines_deva":["यू॒यं राजा॑न॒मिर्यं॒ जना॑य विभ्वत॒ष्टं ज॑नयथा यजत्राः ।","यु॒ष्मदे॑ति मुष्टि॒हा बा॒हुजू॑तो यु॒ष्मत्सद॑श्वो मरुतः सु॒वीर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye raise up for the folk an active ruler whom, Holy Ones! a Master's hand hath fashioned. Ye send the fighter hand to hand, armmighty, and the brave hero, Maruts with good horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.58.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.58.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}