{"id":"rv.5.58.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":58,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५८.६","label_iast":"Ṛgveda 5.58.6","text":{"deva":"यत्प्राया॑सिष्ट॒ पृष॑तीभि॒रश्वै॑र्वीळुप॒विभि॑र्मरुतो॒ रथे॑भिः । क्षोद॑न्त॒ आपो॑ रिण॒ते वना॒न्यवो॒स्रियो॑ वृष॒भः क्र॑न्दतु॒ द्यौः ॥","iast":"yatprāyā̍siṣṭa̱ pṛṣa̍tībhi̱raśvai̍rvīḷupa̱vibhi̍rmaruto̱ rathe̍bhiḥ | kṣoda̍nta̱ āpo̍ riṇa̱te vanā̱nyavo̱sriyo̍ vṛṣa̱bhaḥ kra̍ndatu̱ dyauḥ ||","pada_deva":"यत् | प्र | अयासिष्ट | पृषतीभिः | अश्वैः | वीऌउपवि-भिः | मरुतः | रथेभिः | क्षोदन्ते | आपः | रिणते | वनानि | अव | उस्रियः | वृषभः | क्रन्दतु | द्यौः","pada_iast":"yat | pra | ayāsiṣṭa | pṛṣatībhiḥ | aśvaiḥ | vīḷupavi-bhiḥ | marutaḥ | rathebhiḥ | kṣodante | āpaḥ | riṇate | vanāni | ava | usriyaḥ | vṛṣabhaḥ | krandatu | dyauḥ"},"lines":["yatprāyā̍siṣṭa̱ pṛṣa̍tībhi̱raśvai̍rvīḷupa̱vibhi̍rmaruto̱ rathe̍bhiḥ |","kṣoda̍nta̱ āpo̍ riṇa̱te vanā̱nyavo̱sriyo̍ vṛṣa̱bhaḥ kra̍ndatu̱ dyauḥ ||"],"lines_deva":["यत्प्राया॑सिष्ट॒ पृष॑तीभि॒रश्वै॑र्वीळुप॒विभि॑र्मरुतो॒ रथे॑भिः ।","क्षोद॑न्त॒ आपो॑ रिण॒ते वना॒न्यवो॒स्रियो॑ वृष॒भः क्र॑न्दतु॒ द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When ye have hastened on with spotted coursers, O Maruts, on your cars with strong-wrought fellies, The waters are disturbed, the woods are shattered. Let Dyaus the Red Steer send his thunder downward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.58.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.58.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}