{"id":"rv.5.58.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":58,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५८.७","label_iast":"Ṛgveda 5.58.7","text":{"deva":"प्रथि॑ष्ट॒ याम॑न्पृथि॒वी चि॑देषां॒ भर्ते॑व॒ गर्भं॒ स्वमिच्छवो॑ धुः । वाता॒न्ह्यश्वा॑न्धु॒र्या॑युयु॒ज्रे व॒र्षं स्वेदं॑ चक्रिरे रु॒द्रिया॑सः ॥","iast":"prathi̍ṣṭa̱ yāma̍npṛthi̱vī ci̍deṣā̱ṃ bharte̍va̱ garbha̱ṃ svamicchavo̍ dhuḥ | vātā̱nhyaśvā̍ndhu̱ryā̍yuyu̱jre va̱rṣaṃ sveda̍ṃ cakrire ru̱driyā̍saḥ ||","pada_deva":"प्रथिष्ट | यामन् | पृथिवी | चित् | एषाम् | भर्ताइव | गर्भम् | स्वम् | इत् | शवः | धुः | वातान् | हि | अश्वान् | धुरि | आयुयुज्रे | वर्षम् | स्वेदम् | चक्रिरे | रुद्रियासः","pada_iast":"prathiṣṭa | yāman | pṛthivī | cit | eṣām | bhartāiva | garbham | svam | it | śavaḥ | dhuḥ | vātān | hi | aśvān | dhuri | āyuyujre | varṣam | svedam | cakrire | rudriyāsaḥ"},"lines":["prathi̍ṣṭa̱ yāma̍npṛthi̱vī ci̍deṣā̱ṃ bharte̍va̱ garbha̱ṃ svamicchavo̍ dhuḥ |","vātā̱nhyaśvā̍ndhu̱ryā̍yuyu̱jre va̱rṣaṃ sveda̍ṃ cakrire ru̱driyā̍saḥ ||"],"lines_deva":["प्रथि॑ष्ट॒ याम॑न्पृथि॒वी चि॑देषां॒ भर्ते॑व॒ गर्भं॒ स्वमिच्छवो॑ धुः ।","वाता॒न्ह्यश्वा॑न्धु॒र्या॑युयु॒ज्रे व॒र्षं स्वेदं॑ चक्रिरे रु॒द्रिया॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even Earth hath spread herself wide at their coming, and they as husbands have with power impregned her. They to the pole have yoked the winds for coursers: their sweat have they made rain, these Sons of Rudra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.58.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.58.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}