{"id":"rv.5.60.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":60,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६०.३","label_iast":"Ṛgveda 5.60.3","text":{"deva":"पर्व॑तश्चि॒न्महि॑ वृ॒द्धो बि॑भाय दि॒वश्चि॒त्सानु॑ रेजत स्व॒ने व॑ः । यत्क्रीळ॑थ मरुत ऋष्टि॒मन्त॒ आप॑ इव स॒ध्र्य॑ञ्चो धवध्वे ॥","iast":"parva̍taści̱nmahi̍ vṛ̱ddho bi̍bhāya di̱vaści̱tsānu̍ rejata sva̱ne va̍ḥ | yatkrīḷa̍tha maruta ṛṣṭi̱manta̱ āpa̍ iva sa̱dhrya̍ñco dhavadhve ||","pada_deva":"पर्वतः | चित् | महि | वृद्धः | बिभाय | दिवः | चित् | सानु | रेजत | स्वने | वः | यत् | क्रीऌअथ | मरुतः | ऋष्टि-मन्तः | आपः-इव | सध्र्यञ्चः | धवध्वे","pada_iast":"parvataḥ | cit | mahi | vṛddhaḥ | bibhāya | divaḥ | cit | sānu | rejata | svane | vaḥ | yat | krīḷatha | marutaḥ | ṛṣṭi-mantaḥ | āpaḥ-iva | sadhryañcaḥ | dhavadhve"},"lines":["parva̍taści̱nmahi̍ vṛ̱ddho bi̍bhāya di̱vaści̱tsānu̍ rejata sva̱ne va̍ḥ |","yatkrīḷa̍tha maruta ṛṣṭi̱manta̱ āpa̍ iva sa̱dhrya̍ñco dhavadhve ||"],"lines_deva":["पर्व॑तश्चि॒न्महि॑ वृ॒द्धो बि॑भाय दि॒वश्चि॒त्सानु॑ रेजत स्व॒ने व॑ः ।","यत्क्रीळ॑थ मरुत ऋष्टि॒मन्त॒ आप॑ इव स॒ध्र्य॑ञ्चो धवध्वे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतोऽग्नमरुतौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७-८ जगती","note":"दे. मरुतोऽग्नमरुतौ वा। त्रिष्टुप्, ७-८ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Though vast and tall, the mountain is affrighted, the height of heaven is shaken at your roaring When, armed with lances, ye are sporting, Maruts, and rush along together like the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.60.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.60.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}