{"id":"rv.5.60.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":60,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६०.४","label_iast":"Ṛgveda 5.60.4","text":{"deva":"व॒रा इ॒वेद्रै॑व॒तासो॒ हिर॑ण्यैर॒भि स्व॒धाभि॑स्त॒न्व॑ः पिपिश्रे । श्रि॒ये श्रेयां॑सस्त॒वसो॒ रथे॑षु स॒त्रा महां॑सि चक्रिरे त॒नूषु॑ ॥","iast":"va̱rā i̱vedrai̍va̱tāso̱ hira̍ṇyaira̱bhi sva̱dhābhi̍sta̱nva̍ḥ pipiśre | śri̱ye śreyā̍ṃsasta̱vaso̱ rathe̍ṣu sa̱trā mahā̍ṃsi cakrire ta̱nūṣu̍ ||","pada_deva":"वराः-इव | इत् | रैवतासः | हिरण्यैः | अभि | स्वधाभिः | तन्वः | पिपिश्रे | श्र् इये | श्रेयांसः | तवसः | रथेषु | सत्रा | महांसि | चक्रिरे | तनूषु","pada_iast":"varāḥ-iva | it | raivatāsaḥ | hiraṇyaiḥ | abhi | svadhābhiḥ | tanvaḥ | pipiśre | śr iye | śreyāṃsaḥ | tavasaḥ | ratheṣu | satrā | mahāṃsi | cakrire | tanūṣu"},"lines":["va̱rā i̱vedrai̍va̱tāso̱ hira̍ṇyaira̱bhi sva̱dhābhi̍sta̱nva̍ḥ pipiśre |","śri̱ye śreyā̍ṃsasta̱vaso̱ rathe̍ṣu sa̱trā mahā̍ṃsi cakrire ta̱nūṣu̍ ||"],"lines_deva":["व॒रा इ॒वेद्रै॑व॒तासो॒ हिर॑ण्यैर॒भि स्व॒धाभि॑स्त॒न्व॑ः पिपिश्रे ।","श्रि॒ये श्रेयां॑सस्त॒वसो॒ रथे॑षु स॒त्रा महां॑सि चक्रिरे त॒नूषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतोऽग्नमरुतौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७-८ जगती","note":"दे. मरुतोऽग्नमरुतौ वा। त्रिष्टुप्, ७-८ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They, like young suitors, sons of wealthy houses, have with their golden natures decked their bodies. Strong on their cars, the lordly Ones, for glory, have set their splendours on their forms for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.60.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.60.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}