{"id":"rv.5.60.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":60,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६०.८","label_iast":"Ṛgveda 5.60.8","text":{"deva":"अग्ने॑ म॒रुद्भि॑ः शु॒भय॑द्भि॒रृक्व॑भि॒ः सोमं॑ पिब मन्दसा॒नो ग॑ण॒श्रिभि॑ः । पा॒व॒केभि॑र्विश्वमि॒न्वेभि॑रा॒युभि॒र्वैश्वा॑नर प्र॒दिवा॑ के॒तुना॑ स॒जूः ॥","iast":"agne̍ ma̱rudbhi̍ḥ śu̱bhaya̍dbhi̱rṛkva̍bhi̱ḥ soma̍ṃ piba mandasā̱no ga̍ṇa̱śribhi̍ḥ | pā̱va̱kebhi̍rviśvami̱nvebhi̍rā̱yubhi̱rvaiśvā̍nara pra̱divā̍ ke̱tunā̍ sa̱jūḥ ||","pada_deva":"अग्ने | मरुत्-भिः | शुभयत्-भिः | ऋक्व-भिः | सोमम् | पिब | मन्दसानः | गणश्रि-भिः | पावकेभिः | विश्वम्-इन्वेभिः | आयु-भिः | वैश्वानर | प्र-दिवा | केतुना | स-जूः","pada_iast":"agne | marut-bhiḥ | śubhayat-bhiḥ | ṛkva-bhiḥ | somam | piba | mandasānaḥ | gaṇaśri-bhiḥ | pāvakebhiḥ | viśvam-invebhiḥ | āyu-bhiḥ | vaiśvānara | pra-divā | ketunā | sa-jūḥ"},"lines":["agne̍ ma̱rudbhi̍ḥ śu̱bhaya̍dbhi̱rṛkva̍bhi̱ḥ soma̍ṃ piba mandasā̱no ga̍ṇa̱śribhi̍ḥ |","pā̱va̱kebhi̍rviśvami̱nvebhi̍rā̱yubhi̱rvaiśvā̍nara pra̱divā̍ ke̱tunā̍ sa̱jūḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ म॒रुद्भि॑ः शु॒भय॑द्भि॒रृक्व॑भि॒ः सोमं॑ पिब मन्दसा॒नो ग॑ण॒श्रिभि॑ः ।","पा॒व॒केभि॑र्विश्वमि॒न्वेभि॑रा॒युभि॒र्वैश्वा॑नर प्र॒दिवा॑ के॒तुना॑ स॒जूः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतोऽग्नमरुतौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७-८ जगती","note":"दे. मरुतोऽग्नमरुतौ वा। त्रिष्टुप्, ७-८ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, with the Maruts as they gleam and sing, gathered in troop, rejoicing drink the Soma juice; With these the living ones who cleanse and further all, joined with thy banner, O Vaisvanara, from of old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.60.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.60.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}