{"id":"rv.5.61.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.५","label_iast":"Ṛgveda 5.61.5","text":{"deva":"सन॒त्साश्व्यं॑ प॒शुमु॒त गव्यं॑ श॒ताव॑यम् । श्या॒वाश्व॑स्तुताय॒ या दोर्वी॒रायो॑प॒बर्बृ॑हत् ॥","iast":"sana̱tsāśvya̍ṃ pa̱śumu̱ta gavya̍ṃ śa̱tāva̍yam | śyā̱vāśva̍stutāya̱ yā dorvī̱rāyo̍pa̱barbṛ̍hat ||","pada_deva":"सनत् | सा | अश्व्यम् | पशुम् | उत | गव्यम् | शत-अवयम् | श्यावाश्व-स्तुताय | या | दोः | वीराय | उप-बर्बृहत्","pada_iast":"sanat | sā | aśvyam | paśum | uta | gavyam | śata-avayam | śyāvāśva-stutāya | yā | doḥ | vīrāya | upa-barbṛhat"},"lines":["sana̱tsāśvya̍ṃ pa̱śumu̱ta gavya̍ṃ śa̱tāva̍yam |","śyā̱vāśva̍stutāya̱ yā dorvī̱rāyo̍pa̱barbṛ̍hat ||"],"lines_deva":["सन॒त्साश्व्यं॑ प॒शुमु॒त गव्यं॑ श॒ताव॑यम् ।","श्या॒वाश्व॑स्तुताय॒ या दोर्वी॒रायो॑प॒बर्बृ॑हत् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May she gain cattle for her meed, hundreds of sheep and steeds and kine, Who threw embracing arms around the hero whom Gyavaiva praised.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.61.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.61.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}