{"id":"rv.5.63.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":63,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६३.४","label_iast":"Ṛgveda 5.63.4","text":{"deva":"मा॒या वां॑ मित्रावरुणा दि॒वि श्रि॒ता सूर्यो॒ ज्योति॑श्चरति चि॒त्रमायु॑धम् । तम॒भ्रेण॑ वृ॒ष्ट्या गू॑हथो दि॒वि पर्ज॑न्य द्र॒प्सा मधु॑मन्त ईरते ॥","iast":"mā̱yā vā̍ṃ mitrāvaruṇā di̱vi śri̱tā sūryo̱ jyoti̍ścarati ci̱tramāyu̍dham | tama̱bhreṇa̍ vṛ̱ṣṭyā gū̍hatho di̱vi parja̍nya dra̱psā madhu̍manta īrate ||","pada_deva":"माया | वाम् | मित्रावरुणा | दिवि | श्रिता | सूर्यः | ज्योतिः | चरति | चित्रम् | आयुधम् | तम् | अभ्रेण | वृष्ट्या | गूहथः | दिवि | पर्जन्य | द्रप्सा | मधु-मन्तः | ईरते","pada_iast":"māyā | vām | mitrāvaruṇā | divi | śritā | sūryaḥ | jyotiḥ | carati | citram | āyudham | tam | abhreṇa | vṛṣṭyā | gūhathaḥ | divi | parjanya | drapsā | madhu-mantaḥ | īrate"},"lines":["mā̱yā vā̍ṃ mitrāvaruṇā di̱vi śri̱tā sūryo̱ jyoti̍ścarati ci̱tramāyu̍dham |","tama̱bhreṇa̍ vṛ̱ṣṭyā gū̍hatho di̱vi parja̍nya dra̱psā madhu̍manta īrate ||"],"lines_deva":["मा॒या वां॑ मित्रावरुणा दि॒वि श्रि॒ता सूर्यो॒ ज्योति॑श्चरति चि॒त्रमायु॑धम् ।","तम॒भ्रेण॑ वृ॒ष्ट्या गू॑हथो दि॒वि पर्ज॑न्य द्र॒प्सा मधु॑मन्त ईरते ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. मित्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your magic, Mitra-Varuna, resteth in the heaven. The Sun, the wondrous weapon, cometh forth as light. Ye hide him in the sky with cloud and flood of rain, and water-drops, Parjanya! full of sweetness flow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.63.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.63.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}