{"id":"rv.5.67.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":67,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६७.४","label_iast":"Ṛgveda 5.67.4","text":{"deva":"ते हि स॒त्या ऋ॑त॒स्पृश॑ ऋ॒तावा॑नो॒ जने॑जने । सु॒नी॒थास॑ः सु॒दान॑वों॒ऽहोश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः ॥","iast":"te hi sa̱tyā ṛ̍ta̱spṛśa̍ ṛ̱tāvā̍no̱ jane̍jane | su̱nī̱thāsa̍ḥ su̱dāna̍vo̱ṃ'hości̍duru̱cakra̍yaḥ ||","pada_deva":"ते | हि | सत्याः | ऋत-स्पृशः | ऋत-वानः | जने--जने | सु-नीथासः | सु-दानवः | अंहोः | चित् | उरु-चक्रयः","pada_iast":"te | hi | satyāḥ | ṛta-spṛśaḥ | ṛta-vānaḥ | jane--jane | su-nīthāsaḥ | su-dānavaḥ | aṃhoḥ | cit | uru-cakrayaḥ"},"lines":["te hi sa̱tyā ṛ̍ta̱spṛśa̍ ṛ̱tāvā̍no̱ jane̍jane |","su̱nī̱thāsa̍ḥ su̱dāna̍vo̱ṃ'hości̍duru̱cakra̍yaḥ ||"],"lines_deva":["ते हि स॒त्या ऋ॑त॒स्पृश॑ ऋ॒तावा॑नो॒ जने॑जने ।","सु॒नी॒थास॑ः सु॒दान॑वों॒ऽहोश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"यजत आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"te hi sa̱tyā ṛ̍ta̱spṛśa̍ ṛ̱tāvā̍no̱ jane̍jane | su̱nī̱thāsa̍ḥ su̱dāna̍vo̱ṃ'hości̍duru̱cakra̍yaḥ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"te hi sa̱tyā ṛ̍ta̱spṛśa̍ ṛ̱tāvā̍no̱ jane̍-jane | su̱nī̱thāsa̍ḥ su̱dāna̍vo̱ 'ṁhoś ci̍d uru̱cakra̍yaḥ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"For they are true, they cleave to Law, held holy among every race, Good leaders, bounteous in their gifts, deliverers even from distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.67.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.67.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}