{"id":"rv.5.69.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":69,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६९.१","label_iast":"Ṛgveda 5.69.1","text":{"deva":"त्री रो॑च॒ना व॑रुण॒ त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ मित्र धारयथो॒ रजां॑सि । वा॒वृ॒धा॒नाव॒मतिं॑ क्ष॒त्रिय॒स्यानु॑ व्र॒तं रक्ष॑माणावजु॒र्यम् ॥","iast":"trī ro̍ca̱nā va̍ruṇa̱ trīm̐ru̱ta dyūntrīṇi̍ mitra dhārayatho̱ rajā̍ṃsi | vā̱vṛ̱dhā̱nāva̱mati̍ṃ kṣa̱triya̱syānu̍ vra̱taṃ rakṣa̍māṇāvaju̱ryam ||","pada_deva":"त्री | रोचना | वरुण | त्रीन् | उत | द्यून् | त्रीणि | मित्र | धारयथः | रजांसि | ववृधानौ | अमतिम् | क्षत्रियस्य | अनु | व्रतम् | रक्षमाणौ | अजुर्यम्","pada_iast":"trī | rocanā | varuṇa | trīn | uta | dyūn | trīṇi | mitra | dhārayathaḥ | rajāṃsi | vavṛdhānau | amatim | kṣatriyasya | anu | vratam | rakṣamāṇau | ajuryam"},"lines":["trī ro̍ca̱nā va̍ruṇa̱ trīm̐ru̱ta dyūntrīṇi̍ mitra dhārayatho̱ rajā̍ṃsi |","vā̱vṛ̱dhā̱nāva̱mati̍ṃ kṣa̱triya̱syānu̍ vra̱taṃ rakṣa̍māṇāvaju̱ryam ||"],"lines_deva":["त्री रो॑च॒ना व॑रुण॒ त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ मित्र धारयथो॒ रजां॑सि ।","वा॒वृ॒धा॒नाव॒मतिं॑ क्ष॒त्रिय॒स्यानु॑ व्र॒तं रक्ष॑माणावजु॒र्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"उरुचक्रिरात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THREE spheres of light, O Varuna, three heavens, three firmaments ye comprehend, O Mitra: Waxed strong, ye keep the splendour of dominion, guarding the Ordinance that lasts for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.69.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.69.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}