{"id":"rv.5.69.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":69,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६९.३","label_iast":"Ṛgveda 5.69.3","text":{"deva":"प्रा॒तर्दे॒वीमदि॑तिं जोहवीमि म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य । रा॒ये मि॑त्रावरुणा स॒र्वता॒तेळे॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥","iast":"prā̱tarde̱vīmadi̍tiṃ johavīmi ma̱dhyaṃdi̍na̱ udi̍tā̱ sūrya̍sya | rā̱ye mi̍trāvaruṇā sa̱rvatā̱teḷe̍ to̱kāya̱ tana̍yāya̱ śaṃ yoḥ ||","pada_deva":"प्रातः | देवीम् | अदितिम् | जोहवीमि | मध्यन्दिने | उत्-इता | सूर्यस्य | राये | मित्रावरुणा | सर्व-ताता | ईऌए | तोकाय | तनयाय | शम् | योः","pada_iast":"prātaḥ | devīm | aditim | johavīmi | madhyandine | ut-itā | sūryasya | rāye | mitrāvaruṇā | sarva-tātā | īḷe | tokāya | tanayāya | śam | yoḥ"},"lines":["prā̱tarde̱vīmadi̍tiṃ johavīmi ma̱dhyaṃdi̍na̱ udi̍tā̱ sūrya̍sya |","rā̱ye mi̍trāvaruṇā sa̱rvatā̱teḷe̍ to̱kāya̱ tana̍yāya̱ śaṃ yoḥ ||"],"lines_deva":["प्रा॒तर्दे॒वीमदि॑तिं जोहवीमि म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।","रा॒ये मि॑त्रावरुणा स॒र्वता॒तेळे॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥"],"meta":{"rishi":"उरुचक्रिरात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call at dawn on Aditi the Goddess, I call at noon and when the Sun is setting. I pray, O Mitra-Varuna, for safety, for wealth and progeny, in rest and trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.69.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.69.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}