{"id":"rv.5.7.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":7,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७.४","label_iast":"Ṛgveda 5.7.4","text":{"deva":"स स्मा॑ कृणोति के॒तुमा नक्तं॑ चिद्दू॒र आ स॒ते । पा॒व॒को यद्वन॒स्पती॒न्प्र स्मा॑ मि॒नात्य॒जर॑ः ॥","iast":"sa smā̍ kṛṇoti ke̱tumā nakta̍ṃ ciddū̱ra ā sa̱te | pā̱va̱ko yadvana̱spatī̱npra smā̍ mi̱nātya̱jara̍ḥ ||","pada_deva":"सः | स्म | कृणोति | केतुम् | आ | नक्तम् | चित् | दूरे | आ | सते | पावकः | यत् | वनस्पतीन् | प्र | स्म | मिनाति | अजरः","pada_iast":"saḥ | sma | kṛṇoti | ketum | ā | naktam | cit | dūre | ā | sate | pāvakaḥ | yat | vanaspatīn | pra | sma | mināti | ajaraḥ"},"lines":["sa smā̍ kṛṇoti ke̱tumā nakta̍ṃ ciddū̱ra ā sa̱te |","pā̱va̱ko yadvana̱spatī̱npra smā̍ mi̱nātya̱jara̍ḥ ||"],"lines_deva":["स स्मा॑ कृणोति के॒तुमा नक्तं॑ चिद्दू॒र आ स॒ते ।","पा॒व॒को यद्वन॒स्पती॒न्प्र स्मा॑ मि॒नात्य॒जर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He gives a signal in the night even to him who is afar, When he, the Bright, unchanged by old, consumes the sovrans of the wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.7.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.7.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}